ポン酢(ポンず)是日本常見的萬用的調味品,台灣常翻譯成柚子醋或是椪醋,這樣的翻譯不是很精確,ポン酢(ポンず)是以醬油、日式高湯為基底加入柑橘類果汁等調製成帶著柑橘味的調味醬油,最常見的是柚子,但如和歌山、愛媛縣等生產橘子有名的地方也常見みかんぽん酢(橘子ポンず)、廣島縣則有他們引以為傲的檸檬製成了檸檬ポンず等等。
ポン酢不像醬油只有單純的醬味而帶有水果的清新感,更多層次的味道更受到歡迎,涼拌青菜、豆腐,作為餃子的沾醬都很方便好用外,日本也常使用來作為吃火鍋的沾醬,ポンず+蘿蔔泥與清淡的日式火鍋真是絕配,多了份水果的風味用來做煮物滋味也很棒。
台灣的冬天也是柑橘類好美味的季節,飽滿多汁且帶著香甜氣息的茂谷,就十分適合做橘子ポン酢,作法很簡單,做好後放於冰箱中可保存2周左右,非常建議可以當作冬季限定的常備調味品。
昆布高湯 100cc、醬油 100cc、茂谷果汁 100cc、米醋 1大匙、味醂 1大匙、金柑皮 1-2顆
1.高湯可用市售的高湯包,很方便
2.金柑是正好有,刨入皮削可增加香氣,如果沒有省略也OK
3.台灣醬油有許多種,常用來滷東西的黑豆醬油味道比較重,不適合作ポンず,建議可選用白醬油色澤、風味都很適合
橘子ポン酢用來涼拌燙青菜或是豆腐等都很方便,清爽不死鹹
沾水餃與煎餃真心推薦,請一定要試試。
除了火鍋沾醬外最推薦用來滷東西了,滷雞小腿與蛋,只要ポンず與水,就能滷出好味道。
雞小腿 6-8支、雞蛋 2顆、橘子ポン醋 100cc、水 適量、薑片 2片、蔥段 2支